-
1 voiture
fvoiture de remise — наёмный экипаж; таксиvoiture à cheval, voiture à âne — повозка, коляскаvoiture d'enfant — детская коляскаvoiture d'infirme, petite voiture разг. — инвалидная коляска••à pied, à cheval, en voiture разг. — по-всякому, разными способамиse garer [être garé, se ranger] des voitures разг. — 1) уйти от дел 2) образумиться; остепениться, зажить спокойной жизнью2) автомобильvoiture d'arrosage — автомашина для поливки улицvoiture de livraison — автофургон для доставки грузовvoiture de course — гоночный автомобильvoiture de tourisme — легковой автомобиль, легковая машинаaller à pied et en voiture — ходить и ездить3) уст. перевозочное средство4) вагонvoiture d'attelage — прицепной вагонchanger de voiture — перейти в другой вагонen voiture! — по вагонам!, займите места!5) провоз; плата за провоз -
2 voiture suspendue
сущ.общ. рессорный экипажФранцузско-русский универсальный словарь > voiture suspendue
-
3 phaéton
сущ.1) общ. фаэтон (легкий четырехколесный рессорный спортивный экипаж с откидным верхом,запрягается парой или четвериком)2) орнит. рубиновый астрильд (Neochmia phaeton), солнечный астрильд (Neochmia phaeton), фаэтон (Phaethon)
См. также в других словарях:
РЕССОРНЫЙ — РЕССОРНЫЙ, рессорная, рессорное. прил. к рессора. Рессорный мастер. || Снабженный рессорами. Рессорный экипаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рессорный — см. рессора; ая, ое. Р ая сталь. Рессо/рный экипаж. Р ая бричка, тарантас. Тарантас на рессорном ходу … Словарь многих выражений
дрожки — жек, жкам; мн. Лёгкий открытый экипаж. Беговые д. Легковые д. * * * дрожки лёгкий открытый рессорный экипаж на 1 2 человека. * * * ДРОЖКИ ДРОЖКИ, легкий открытый рессорный экипаж на 1 2 человека … Энциклопедический словарь
Виды экипажей — Наиболее удобным, дорогим и комфортабельным экипажем была КАРЕТА, отличавшаяся полностью закрытым кузовом, с обязательными рессорами. Кучер располагался на передке – КОЗЛАХ, подвергаясь, в отличие от ездоков, всем воздействиям непогоды. В … Энциклопедия русского быта XIX века
КАРЕТА — (итал. caretta, от лат. carrus телега). Род крытого экипажа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЕТА итал. caretta, от лат. carrus, телега. Род всем известного крытого экипажа. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ДРОЖКИ — легкий открытый рессорный экипаж на 1 2 человека … Большой Энциклопедический словарь
коля́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Четырехколесный рессорный экипаж с откидным верхом. Адмирал и сопровождавшие его лица разместились в двух парных колясках. Вскоре нарядные экипажи подъехали к большому белому дому. Н. Никитин, Северная Аврора. 2 … Малый академический словарь
КАРЕТА — КАРЕТА, кареты, жен. (итал. caretta). Закрытый со всех сторон рессорный экипаж на четырех колесах. «Прикажи, Лизанька, карету закладывать, и поедем прогуляться.» Пушкин. Карета скорой помощи (см. помощь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЯСКА — КОЛЯСКА, коляски, жен. 1. Парный рессорный экипаж на четырех колесах с подымающимся верхом. Запрячь лошадей в коляску. «Генерал и офицеры обошли кругом коляску и тщательно осмотрели колеса и рессоры.» Гоголь. 2. Маленькая повозка для катания… … Толковый словарь Ушакова
Коляска — ж. 1. Четырёхколесный рессорный экипаж с откидным верхом. отт. Кузов такого экипажа. 2. Прогулочная ручная повозка для маленьких обычно грудных детей. 3. Небольшая повозка специального назначения для одного человека. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрожечный — ДРОЖКИ, жек, жкам. Лёгкий открытый рессорный экипаж. Беговые д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
